| ակտուալ ա | ռեւիզոր | եւ | բադաբադա՞ | մառան |
|բադաբադա՞|
հրապարակված է 05.02.2014 | անգուլեմ խումբ
երբ Պուշկինը հանդիպեց Դոստոեվսկուն ու Պոլոզ Մուկուչին When Pushkin met Dostoyevski & Poloz Mukuch
2014 թ. առաջին Ջամբո կոմիկսը տեղադրվեց Ձկան Ձորում: Այժմ այցելուները եզակի հնարավորություն ունեն մի տեղում տեսնել 2 մեծածավալ կոմիկս: First Jumbo Comics in 2014 was installed in Fish Gorge. Now spectators have a unique opportunity to see 2 Jumbos at once. 

 

 

 

[Այս անգամ Ջամբոն անդրադառնում է ձկնորսության/ձկնաբուծության հիմքով դասական ռուսական թեմաներին: This time Jumbo deals with fishing/fishery based classical Russian themes]

 

 

 

[ Թղթի վրա նկարված սեւագիրը, որից նկարվել է 14 մետրանոց պաստառը: Ինչպես միշտ, սյուժեն անվերջ է: Paper draft from which a 14-meter long banner was prepared. As always, the screenplay is endless]

 

 

 

Լինում է չի լինում մի ծերունի է լինում: Նա ապրում է կապուտակ օվկիանոսի ափին իր կնոջ հետ մի խեղճուկրակ խրճիթում: Մի անգամ վերցնում է ծերունին թոռը եւ գնում ծով, ձուկ որսալու: Գցում է նա իր թոռը օվկիանոս ու բռնում մի ձուկ, բայց ոչ հասարակ` այլ ոսկե: Հանկարծ ձուկը լեզու է առնում ու այսպես խոսում.

- Բաց թող ինձ, մարդ արարած, ես կկատարեմ քո բոլոր ցանկությունները:

- Աստված քեզ հետ, սիրուն ձկնիկ, գնա տուն: Իսկ պառավիս համար նոր տաշտակ կարո՞ղ ես պատրաստել, - հարցնում է ծերունին:

Մեկ էլ այ քեզ հրաշք՝ նոր տաշտակը հայտնվում է նրա առջեւ: Նա շտապում է ուրախացնել կնոջը, բայց պառավը միայն բարկանում է:

- Շա՞տ էիր ոսկե ձկնիկ տեսել, որ այդպիսի հիմար բան էս ուզել: Գնա, ասա որ ես պալատ եմ ցանկանում, - գոչում է պառավը ու տուր թե կտաս ծերունուն:

Այդ ժամանակ կողքից անցնում է Ռոդիոն Ռասկոլնիկովը: Զինված կացնով, նա գնում էր քաղաք սպանելու մի ուրիշ պառավի:

“ Էհ, պառավը մնում է պառավ, - մտածում է նա, տեսնելով թե ինչ է անում կինը ամուսնու գլխին, - սա էլ է մարդկանց կյանքը պղտորում: Էլ ինչի քաղաք հասնեմ”: Ու կացնահարում է պառավին:


Շատ է տխրում ծերունին, տեսնելով իր կնոջ անշարժ մարմինը, բայց դե ինչ արած, ոչինչ էլ հետ չես վերադարձնի: Ճաշի ժամը եկել էր, իսկ ուտելու ոչինչ չկար: Ստիպված Ռոդիոնի հետ եփեցին կացինը, փորձեցին ուտել ապուրը, բայց ճաշն անհամ էր ստացվել: Վերցրեց ծերունին թոռը եւ գնաց ծով, ձուկ որսալու: Ձգեց նա իր թոռը օվկիանոս ու բռնեց մի ձուկ, բայց ոչ հասարակ այլ ոսկե....(ՎԵՐԱԴԱՐՁԻՐ ՍԿԻԶԲ):

 

 

 

 

 

 


When Pushkin met Dostoyevski & Poloz Mukuch


First Jumbo Loop Comics in 2014 was installed in Fish Gorge. Now the spectators have a unique opportunity to see 2 Jumbos at one spot.

 

 

 

 

 

There once lived an old man. He lived with his good wife on the shore of the deep blue ocean in a tumble-down hovel. Օnce հe cast his net in the ocean - one fish was all that he landed. No common fish, though, but a goldfish. Now the goldfish began to implore him and spoke like a real human being:
- Put me back, old man, into the ocean. I will give you whatever you wish for.

-God bless you, my dear little goldfish! Go back to your home into the ocean. The only think I need is a new washtub for my wife, -said the old man.

He didn’t finish his words when a brand new washtub appeared in front of him. The old man hurried home to tell about the miracle to his wife. But she was not impressed at all.
- Oh you simpleton and great silly! Seems you catch gold fishes every day to ask them such a stupid wishes. Go back and ask her for a new house! –yelled the woman and started to beat the man.

At that time Rodion Raskolnikov was passing by. He was armored by an axe, he was heading to the city with intention to execute an old woman there.
“Old women are always the same, - thought he, seeing how the wife was beating and scolding her husband,- there is no difference between this one and the one I plan to execute. So there is no reason to get to the city”. And he killed the old woman.

 

The old man became very upset seeing his beloved wife laying motionless on the ground. But what to do, you can not return what is done. And the lunch time came, and there was no food at all in the house. Together with Rodion they tried to make a soup from the axe, but it had a terrible taste. Old man took a net and went to the shore. He cast his net in the ocean - one fish was all that he landed. No common fish, though, but a goldfish....(RETURN TO THE BEGINNING)

 

 

 


 

|
 
թարմ նյութեր
Arian AMU
Eurasia Partner
| ակտուալ ա | ռեւիզոր | եւ | բադաբադա՞ | մառան |
Փրինթինֆո Fineco The World Bank ակտուալ արվեստ
<հայ գրքի կենտրոն> մշակութային միություն | հեռ. +374 10 541 285, e-mail:arteria@arteria.am