| ակտուալ ա | ռեւիզոր | եւ | բադաբադա՞ | մառան |
|բադաբադա՞|
հրապարակված է 10.08.2013 | անգուլեմ խումբ
24 ժամ գրաֆիկական պատմության մարաթոն՝ այժմ Թուրքիայո՜ւմ | 24 hour graphic storytelling marathon - now in Turkey!
Այս մարաթոնը հետաձգվել էր 2 անգամ Գեզի պուրակի դեպքերի պատճառով: Բայց սա նաեւ լրացուցիր լիցք հանդիսացավ մասնակիցների համար թղթին հանձնելու այն, ինչ կատարվեց իրականում:
This event was postponed twice due to Gezi Park events. But it also gave participants a strength to put on paper what happened in reality.

 

Թուրքիա, Ստամբուլ: 3-4 օգոսոսի 2013: Չորս արվեստագետներ՝ Ալեվ Օնուրը, Դովենչիողլու Ֆիրատը, Օզլիեն Յիլդիրեյն ու Ուզուլ Էմրեն հավաքվեցին, որպեսզի իրականացնեն 24 ժամ գրաֆիկական պատմության մրցույթ, երբ 24 ժամվա ընթացքում պետք է ստեղծել 24-էջանոց նկարազարդ պատմություն: Թեման ասվեց վերջին պահին, անմիջապես մեկնարկից առաջ. ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՀԱՏԵՑԻ ՍԱՀՄԱՆԸ:

 

  

 

Սա միջոցառման երկրորդ փուլն էր, առաջինը մեկնարկեց Գյումրիում հուլիսի 15-16-ին: Մի խումբ Վրաստանից, ինչպես նաեւ  ԱՄՆ-ից եւ Ղազախստանից մասնակցեցին օն-լայն տարբերակով: Ծրագիրը, որ կոչվում է “Ազատ արտահայտության պատկերը՝ գրաֆիկական պատմության տարածաշրջանային ծրագիր” իրականացվում է ԱՄՆ պետդեպարտամենտի հասարակության կապերի բաժնի ֆինանսավորման շնորհիվ:

 

Թուրքիան ուշացումով միացավ մարաթոնին: Բանն այն է, որ Գեզի պուրակի ցույցերը երկու անգամ թեժացան եւ երկու անգամն էլ այն համնկավ մարաթոնի հայտարարաված ժամկետին եւ մասնակիցները նախընտրեցին գնալ պուրակ պաշտպանելու ժողովրդավարությունը: Երրորդ փորձը արվեց 2013 թ. օգոսոսի 3-4-ին: Թուրք կոմիկսարար Քեմալ Գյոկհանը, որ հուլիսին այցելել էր Գյումրի եւ վարպետության դասեր թր անցկացրել տեղի երիտասարդության հետ, առաջարկեց Թուրքիայի 24 ժամյա մարաթոնը անցկացնել իր տանը՝ Ստանբուլում: Ծրագրի տեղական համակարգող Ագաթա Ֆորտունան գլխավորեց մարաթոնը կազմակերպելու եւ արվեստագետներին հավաքելու գործը: Շնորհակալությո՜ւն նրանց այս ամենը հնարավոր դարձնելու համար:

 

 

Մասնակիցների պատմությունները տեղադրված են այս նպատակով հատուկ ստեղծված կայքում, իսկ այստեղ կարող եք գտնել մարաթոնի լուսանկարներ Ստանբուլից:

 

 

 

Այժմ մենք սպասում ենք, թե ում կճանաչի միջազգային ժյուրին հաղթող հետեւյալ մրցանակակարգերում.


Գրան Պրի

Տարածաշրջանային մրցանակ. լավագույն գրաֆիկական պատմություն Հայաստանից

Տարածաշրջանային մրցանակ. լավագույն գրաֆիկական պատմություն Վրաստանից

Տարածաշրջանային մրցանակ. լավագույն գրաֆիկական պատմություն Թուրքիայից

Լավագույն սցենար

Լավագույն նկար

Լավագույն օրիգինալ տեխնիկա


 

 

  

 

 

 

 

 

 

24 hour graphic storytelling marathon - now in Turkey!

 

This is Turkey. Istanbul. On August 3-4, 2013 four Turkish artists Alev Onur, Dovencioglu Firat, Ozliyen Yildiray and Uluz Emre got together to make a 24 hour graphic storytelling competition, when during 24 hours they have to create a 24-page story. The topic was announced last moment just before the start: HOW I CROSSED THE BORDER.

 

 

 

This was the second part of event. Originally it was launched in Gyumri Armenia in June 15-16, 2013 featuring artists from Armenia. The group from Georgia were participating on-line of the event, as well as artists from USA and Kazakhstan. The project called Visualizing Free Expression - Regional Graphic Storytelling Project was funded through a US Department of State Public Affairs Section grant.

 

Turkey joined the marathon with delay. Twice the demonstrations on defence of Gezi Park reached its peak in Istanbul and both times it coinside with announced dates of the marathon – young artists choose to go defend democracy. Third try was in August 3-4, 2013. Kemal Gökhan , the comic artist from Istanbul who visited Gyumri in July and provided master classes for local young artists, invited the 24 hour marathon in Turkey to be held in his house. Country Project Coordinator Agata Fortuna leaded the effort of organizing 24 hour marathon and collecting people. Thank you guys for making it possible!!!

 

 

You can see the participants stories among others in www.24hourcomicsfree.com - a site specially designed for this purpose.
And here is the images from Istanbul https://www.facebook.com/agata.fortuna/media_set?set=a.10151599658834072.1073741826.694799071&type=3

 

Now we're waiting for International Jury to evaluate works and decide:

Grand Prix

Regional Prize: Best graphical story from Armenia

Regional Prize: Best graphical story from Georgia

Regional Prize: Best graphical story from Turkey

Best scenario(script)

Best drawing, and

Best original technique.

 

 


 


|
Arian AMU
Eurasia Partner
| ակտուալ ա | ռեւիզոր | եւ | բադաբադա՞ | մառան |
Փրինթինֆո Fineco The World Bank ակտուալ արվեստ
<հայ գրքի կենտրոն> մշակութային միություն | հեռ. +374 10 541 285, e-mail:arteria@arteria.am