| ակտուալ ա | ռեւիզոր | եւ | բադաբադա՞ | մառան |
հրապարակված է 05.01.2014 | մարկ նշանեան
թարգմանական միմոսութիւնը
Ամէն գրական թարգմանիչ գիտէ, որ թարգմանելու արարքը իսկապէս կը յենի օտար անձնաւորութիւն մը ներթափանցելու այդպիսի կարողութեան մը, “ծինական միմոսութեան” մը. թարգմանիչին յարաբերութիւնը իր թարգմանած բնագիրին (անոր հեղինակին, անոր լեզուին) հետ կը թափանցէ մինչեւ այն ոլորտը ուր երկը, թէեւ աւարտած, տակաւին ծննդական վիճակի մէջ է։
հրապարակված է 27.12.2013 | ա-ակտուալ արվեստ
անգետ ուսուցիչը
...կամ նոր հանրության ձեւավորման հայտ
հրապարակված է 04.12.2013 | անտուան բերման
Աւգուստ-Վիլհեմ Շլէգըլ` ամեն ինչ թարգմանելու կամեցողութիւն
Ա.Վ. Շլէգըլ կը յայտարարէ, որ երբ մարդ իր սեփական լեզուին սահմանները հրմշտկէ, վտանգը մեծ է որ արդիւնքը ըլլայ “անընդունելի լեզու մը, տեսակ մը ինքնաստեղծ ժարգոն (Rothwelsch). ո՛չ մէկ անհրաժեշտութիւն կրնայ այդպիսի բան արդարացնել”:
հրապարակված է 30.10.2013 | աշոտ հովհաննիսյան
ֆրիկը պատմաքննական լույսի տակ
Նրա հասարակական իդեալը ավելին չէր, քան դեմոկրատական հավասարականություն-էգալիտարիզմ` խարսխված անհատական աշխատանքի եւ անհատական ունակությունների ազատ կենսագործման սկզբունքի վրա:
հրապարակված է 01.10.2013 | ա-ակտուալ արվեստ
երկու գրքի շնորհանդես. թարգմանություն եւ ընթերցում
1. "Լեզուն մի հրդեհ է նաեւ: Հայաստանի քսան պոետներ"
“Un idioma también es un incendio. 20 poetas de Armenia”
2. "Kaukasos"
"Իմ անունը հիմա է"
հրապարակված է 01.10.2013 | ա-ակտուալ արվեստ
խաչաձեւ թարգմանություններ
Արգենտինայում պոետները տպագրվում են 300-500 օրինակով, եւ մեծ մասամբ՝ նվիրում իրենց գրքերը...
հրապարակված է 28.09.2013 | նաիրա հարությունյան
զարմանալի մի զրնգոց փակվող փաթիլի թափանցիկ սրտում
Փրինթինֆո հրատարակչությամբ լույս է տեսել Արմինե Անդայի “Անկիմյուրի բնակիչները” հեքիաթ-վեպը, որը 2011թ. շահել էր Օրանժ ընկերության Հայ գրքի կենտրոն հկ-ի հետ համատեղ կազմակերպվող ամենամյա Orange գրքի մրցանակը`  “Լավագույն հեքիաթ” անվանակարգում: Ձեզ ենք ներկայացնում գրքի վերջաբանը, մի պատմություն հեքիաթ-վեպից` հեղինակի նկարներով:
հրապարակված է 15.09.2013 | ա-ակտուալ արվեստ
ո՞վ է մտաւ­ո­րա­կանը | վազ­գէն շուշ­ան­եան
Քա­ղա­քա­ցի­ա­կան քա­ջու­թիւն, ինք­նավս­տա­հու­թիւն, հաս­տա­տա­կա­մու­թիւն, ան­շա­հախնդ­րու­թիւն, ար­հա­մար­հանք դէ­պի դիւ­րին ու աժան հա­ճոյք­նե­րը ու գրե­թե միշտ ձեր­բա­զա­տում` դրա­մին ահար­կու իշ­խա­նու­թե­նէն...
հրապարակված է 30.08.2013 | դուբրավկա ուգրեշիչ
արեւելյան եվրոպայի նոր մտավորականը. «ստի մշակույթ»
Մեր մտավորականը պետք է ընդուներ, որ ֆաշիզմն ու կոմունիզմը նույն բանն էին: Նա ստիպված եղավ հերքել հակաֆաշիստական ժառանգությունը, որի մեջ դաստիարակվել էր:
հրապարակված է 28.08.2013 | անգուլեմ խումբ
վերկաց գերեզմանից, Սալվադոր Դալի
Ահա մի բանաձեւ. 
Անգուլեմ + տանձի օղի + Վլե + խորոված Գասիկի մոտ + 2 Գուստո = (2 նկար + 5 մեկնաբանություն) x ավտոմատիզմ

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 19
Arian AMU
Eurasia Partner
| ակտուալ ա | ռեւիզոր | եւ | բադաբադա՞ | մառան |
Փրինթինֆո Fineco The World Bank ակտուալ արվեստ
<հայ գրքի կենտրոն> մշակութային միություն | հեռ. +374 10 541 285, e-mail:arteria@arteria.am