Կոստանդյանի բանաստեղծական պատկերների արեւելյան պերճանքի խորքում արեւմտյան կրթությամբ երիտասարդ Պըլտյանը կարդում է ժամանակագրորեն իր նախորդի, բայց գաղթական ճակատագրով իր հարազատի ապրելու օրենքը, որը է` գրելով ապրելու օրենքը:

ու երեւի անտառ-աղջիկ ես, որ մենակ չեմ հասցնում մշակել քեզ, Իմ փոքր-փոքր Հայաստան։

Իսկ դու կուշտ գալիս` ֆուտբոլ ես նայում, Քեզ հետ նստում է, ձեռքին` պանիր-հաց, Թեև ֆուտբոլից բան չի հասկանում...

միայն թե սպանիր ինձ, հոշոտիր, ոչնչացրու ինձ, իմ ազնիվ ու միամիտ, իմ հրեշ...

Մինիմալիզմը տիեզերքում քո զբաղեցրած տեղն է, քո տարր ու մասնիկ լինելը...

Իմ սիրտը լեռներում է, իմ սիրտն այստեղ չէ; Ռոբերտ Բըրնս Լավ, իմ սիրտը լեռներում է, օրը բեկվելու պահին Հեռու բլուրներից այն կողմ եւ մի բան էլ ավելին Ճանապարհ կա այնտեղ տանող՝ դրա ճարը մի կերպ կանեմ Բայց այնտեղ եմ արդեն մտքով Եվ դա առայժմ բավական է: Բոբ Դիլան

Դրինք՝ն՝դրոն շարունակեց այն, ինչ սկսել էր Գյումրիում: Բանաստեղծությունների կոմիկսային տարբերակներ ստեղծեցին այժմ երեւանցի վարպետները:

Ներկայացվող երկու տեքստերը գրվել են Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտում անցկացրած իմ դասերի շրջանակներում:

Դրինք՝ն՝դրո խմբակային նկարչության հոբելյանական 80-երրորդ (!) հավաքը անցկացրեցինք մարտի 21-ին Գյումրի քաղաքում: Կոմիկսապատվցին Մարինե Պետրոսյանի բանաստեղծությունները "Սալաթ կրակոցներով" գրքից:

Չափածոյի թարգմանությունը կոմիկսի լեզվի ժամանակի եւ ծավալի սահմանափակումներով հանգեցրեց հետաքրքիր արդյունքների: Translating poetry into a comics language with time and volume constrains resulted in interesting produce.