Արգենտինայում պոետները տպագրվում են 300-500 օրինակով, եւ մեծ մասամբ՝ նվիրում իրենց գրքերը...

Մեր "իրական" հույզերը նմանակում են այնպիսիք, որոնք տեսնում ենք կինոյում եւ որոնց մասին ընթերցում ենք էժանագին սիրավեպերում, մեր "իրական" ցանկությունները մեզ համար կառուցակարգված են գովազդային պատկերներով, մեր քաղաքականության "իրականը" կանխապատրաստված է հեռուստեսային նորություններով եւ առաջնորդման մասին հոլիվուդյան սցենարներով, մեր "իրական" ինքնություններն այս բոլոր պատկերների կիտուկներ եւ կրկնություն են՝ միմյանց թելված պատումներով, որոնց ստեղծողները մենք չենք:

Մեր մտավորականը պետք է ընդուներ, որ ֆաշիզմն ու կոմունիզմը նույն բանն էին: Նա ստիպված եղավ հերքել հակաֆաշիստական ժառանգությունը, որի մեջ դաստիարակվել էր:

Ենթարկվելով արդյունաբերական հասարակության օրենքներին` թարգմանությունը կարծես մաշվելու հատկություն ունի, ավելի արագ է շարքից դուրս գալիս:

ֆենոմենոլոգիան ենթադրում է մեր համոզմունքն առկախելու ժեստ

առաջին անգամ Պավել Ֆլորենսկու “Իկոնոստաս”-ը հայերեն Վարդան Ֆերեշեթյանի թարգմանությամբ

Այս գիրքը իր նախորդ գրքերից ժողոված բանաստեղծությունների ոսկին է, ասում է հեղինակը (նամակում) - Դավիթ Խերդյանը, ում գործերին հանդիպեցի Literature Across Frontiers-ի կայքում, որտեղ այս պահին ներկայացված է հայկական գրականությունը:

...որպես նշաններ արտադրող էակ՝ մարդն առհավետ դատապարտված է նշանակությանը, նա անկարող է դուրս պրծնել "լեզվի բանտատնից"

գրաքն­նա­դատ­նե­րը Լանդոլֆիին հա­մե­րաշ­խո­րեն առանձ­նաց­նում են որ­պես 20-րդ դա­րի հա­մաշ­խար­հա­յին գրա­կա­նու­թյան կա­րեւ­որ դեմ­քե­րից, ոչ մի­այն որպես հրաշ­ա­լի գրող, այ­լեւ ռուս գրա­կա­նու­թյան լա­վա­գույն թարգ­մա­նիչ­նե­րից մե­կը:

"Transcript" հանդեսի նախաձեռնությունը իր առցանց համարներից հերթականը նվիրել ժամանակակից հայ գրականությանը, ինչը նշանակում էր մեր հեղինակների գործերը հրատարակել այդ էլեկտրոնային հանդեսի էջերում` երեք լեզուներով` անգլերեն, ֆրանսերեն եւ գերմաներեն...