անտիուտոպիա, օրիենտալիզմ, գրոտեսկ, թե՞ մեկ այլ բան. ինչի մասին էին վիճում Ակումբում հավաքվածները

Ըստ իս՝ կա երեք հասկացություն, որոնց Միշելը դիմում է բոլորովին նոր իմաստով՝ առանց դրանք զարգացնելու. ուժի հարաբերությունները, ճշմարտությունները, հաճույքները։

Մելոդրամատիկությունը կինոյում եւ մելոդրամատիկությունը գրականության մեջ համարժեք չեն. գրականությունն առավելագույնս պետք է հեռու լինի բնության, սիրո եւ նույնիսկ մահվան ավելորդ բանաստեղծականացումից եւ ռոմանտիկականացումից:

Օրերս Հայաստանի ամերիկյան համալսարանում Աննա Դավթյանը եւ Վիբկե Ցոլմանը (Գերմանիա) ընթերցեցին իրենց բանաստեղծությունները:

ԱՆԳԵՏ ՈՒՍՈՒՑԻՉԸ նախագծի շրջանակներում Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտը շարունակում է ֆրանսիացի փիլիսոփա Ժակ Ռանսիերի համանուն աշխատության թարգմանության համար դեռ անցյալ տարվա վերջին մեկնարկած բաժանորդագրական արշավը։

Զուգագուլպայի սարքը մի նորարարություն էր, որ խոստանում էր արտադրողականության հսկայական աճ, սակայն խոստանում էր նաեւ ստեղծարար ավերում:

Ամէն գրական թարգմանիչ գիտէ, որ թարգմանելու արարքը իսկապէս կը յենի օտար անձնաւորութիւն մը ներթափանցելու այդպիսի կարողութեան մը, “ծինական միմոսութեան” մը. թարգմանիչին յարաբերութիւնը իր թարգմանած բնագիրին (անոր հեղինակին, անոր լեզուին) հետ կը թափանցէ մինչեւ այն ոլորտը ուր երկը, թէեւ աւարտած, տակաւին ծննդական վիճակի մէջ է։

...կամ նոր հանրության ձեւավորման հայտ

Ա.Վ. Շլէգըլ կը յայտարարէ, որ երբ մարդ իր սեփական լեզուին սահմանները հրմշտկէ, վտանգը մեծ է որ արդիւնքը ըլլայ “անընդունելի լեզու մը, տեսակ մը ինքնաստեղծ ժարգոն (Rothwelsch). ո՛չ մէկ անհրաժեշտութիւն կրնայ այդպիսի բան արդարացնել”:

1. "Լեզուն մի հրդեհ է նաեւ: Հայաստանի քսան պոետներ" “Un idioma también es un incendio. 20 poetas de Armenia” 2. "Kaukasos" "Իմ անունը հիմա է"