Շատերն ասում են «հետհեղափոխական», որը նշանակոuմ է, որ հեղափոխությունն ավարտվել է, անցել մյուս փուլ: Այն ինչ այն չի ավարտվել եւ այս կոմիկսը հեղափոխական շրջանի գործ է: There is a notion in the press of Post-Revolution period, which means that revolution is over and it is transited into the next phase. This is not a case now, and this Jumbo comics is a work of the Revolutionary period.

վերջապես ամփոփվեցին կրկնակի թարգմանության արդյունքները

Չմոռանաք, ս.թ. օգոստոսի 2-ին ժամը 19:00, Խնկո-Ապոր մանկական գրադարանում...

հաղորդում է մեր սեփական քղթակիցը, pardon՝ խմբագիրը Բոստոնից...

Սխալ է ասել, թե իշխանությունը նրան տրվել էր որպես ճակատագրի պարգեւ: Ստալինին օգնեցին այն վերցնել: Առաջինը, Զինովյեւն ու Կամենեւը: Ի հակառակ Իլիչի կամքի: It would be wrong to consider his power as a gift of fate. Stalin was assisted to take power. First of all, by Zinoviev and Kamenev. Against the will of Lenin.

Նա արձակում էր մոլերանդության աստիճանի հասնող նվիրում հեղափոխության գործին եւ այնպիսի ատելություն ճնշողների հանդեպ, որ կարելի էր ահաբեկվել: (Յակով Շումյացկի, կալանավոր) He radiated, selflessly to fanaticism, devotion to the revolution and such a hatred for the oppressors, from which it became scary. (Jakob Shumyatzki, exile)

Այլեւս ինստիտուտ, այն էլ Աշոտ Հովհաննիսյանի անվան, այն էլ հումանիտար հետազոտությունների: Եվ այդուհետ ինձ վիճակված է բնակվել հանրային ոլորտում...

Մաքսիմ Գորկու հարցազրույցը հեղափոխական տեխնիկայի բնագավառում բացառիկ աշխատող Կամոյի հետ: Maxim Gorky’s interview with Kamo, an exceptional worker in the field of revolutionary technology.

Այսօրվա մեր հերոսների մասին մենք գիտենք այն, ինչ գիտեինք անցյալի, արդեն մոռացվածների մասին՝ խրոխտ, աննկուն ու վեհ: Այդքանը: We know about today’s heroes just as much as about the past and forgotten ones: There were bold, strong and noble. That’s it.

Արեւմտահայերենն է արդյո՞ք, որ այդքան էկզոտիկ-հմայիչ է հայաստանցիների համար եւ այնքան շփոթեցնող արեւմտահայերենի մահն ընդունած սփյուռքահայերի համար: Արդյո՞ք գլոբալացած աշխարհում պատանեկան փորձառությունն իր հակասականության մեջ ճշգրտորեն ասող լեզուն չէ, որ մեզ` հայալեզու ընթերցողներիս, ստիպում է առերեսվել իրեն: