Դրինք՝ն՝դրոն շարունակեց այն, ինչ սկսել էր Գյումրիում: Բանաստեղծությունների կոմիկսային տարբերակներ ստեղծեցին այժմ երեւանցի վարպետները:

Ներկայացվող երկու տեքստերը գրվել են Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտում անցկացրած իմ դասերի շրջանակներում:

Դրինք՝ն՝դրո խմբակային նկարչության հոբելյանական 80-երրորդ (!) հավաքը անցկացրեցինք մարտի 21-ին Գյումրի քաղաքում: Կոմիկսապատվցին Մարինե Պետրոսյանի բանաստեղծությունները "Սալաթ կրակոցներով" գրքից:

"բյուրոկրատ" գրախանութում տեղի ունեցավ "Համազգային Հայ Կրթական եւ Մշակութային Միության" հրատարակած Վարդան Ֆերեշեթյանի "Գրահավաքը" գրքի շնորհանդեսը

Չափածոյի թարգմանությունը կոմիկսի լեզվի ժամանակի եւ ծավալի սահմանափակումներով հանգեցրեց հետաքրքիր արդյունքների: Translating poetry into a comics language with time and volume constrains resulted in interesting produce.

Մելոդրամատիկությունը կինոյում եւ մելոդրամատիկությունը գրականության մեջ համարժեք չեն. գրականությունն առավելագույնս պետք է հեռու լինի բնության, սիրո եւ նույնիսկ մահվան ավելորդ բանաստեղծականացումից եւ ռոմանտիկականացումից:

Օրերս Հայաստանի ամերիկյան համալսարանում Աննա Դավթյանը եւ Վիբկե Ցոլմանը (Գերմանիա) ընթերցեցին իրենց բանաստեղծությունները:

Երեւակայական աշխատանքը կարծես թե հնարավոր է գրական լեզվով միայն – քանի որ գրական լեզուն է մտքի լեզուն - որով տարանջատված բարբառներն ու խոսվածքները, որոնք արդեն իսկ կան առտնին մակարդակում, կարող են վերառնվել ամբողջի մեջ` իբրեւ դրա մասը կազմող անքակտելի ու միմյանց հետ հարաբերելի միավորներ:

...լեզուի պակասը կամ անոր բացակայութիւնը ոչ այնքան եզրերու անգոյութեան կը վերաբերի – որ անշուշտ կարելի է դարմանել կամ ջանալ դարմանել - որքան լեզուի մտածումին։

ԱՆԳԵՏ ՈՒՍՈՒՑԻՉԸ նախագծի շրջանակներում Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտը շարունակում է ֆրանսիացի փիլիսոփա Ժակ Ռանսիերի համանուն աշխատության թարգմանության համար դեռ անցյալ տարվա վերջին մեկնարկած բաժանորդագրական արշավը։